官方网站2月28日讯 近日，北京工人体育场奥运改造工程竣工了。这座始建于1959年的“国家级体育场”，曾是当时北京“十大建筑”之一，在京城享有“无人不知无人不晓”的美誉。随着第一届全国运动会等五届全运会，第11届亚洲运动会开、闭幕式及比赛，第21届世界大学生运动会，第9届亚洲杯足球赛等大型体育赛事的举办，半个世纪来，这位目睹了不计其数的体育比赛和各类大型活动的“老人”，见证了新中国建立以来的中国体育事业发展历程。

　　工人体育场占地面积35万平方米，建筑面积8万平方米。整个体育场为椭圆形混凝土框架混合结构，南北长282米，东西宽208米，有24个看台。自2006年4月18日起，为迎接2008年北京奥运会，工人体育场奥运改扩建工程对体育场进行了全面改造。改造后的体育场重新焕发了青春活力，成为可容纳观众坐席62000人规模的奥运会足球比赛场，场内设施完全满足奥运会足球比赛技术标准要求。

　　43米照明灯架支起无影照明灯 工人体育场实现无影照明

　　北京奥运会足球比赛将于2008年8月6日～23日分别在五个足球城市进行,即北京、上海、天津、沈阳、秦皇岛。男足、女足决赛都在北京进行。其中，北京的比赛场地是国家奥林匹克中心体育场、国家体育场、北京工人体育场（国家体育场是奥运会主体育场，用于男子足球决赛；奥体中心体育场改造后成为一座专业足球场；北京工人体育场是改建工程，改建目的是为了作为承办2008年奥运会足球赛专用场地）。上海的比赛场地是上海体育场，天津的比赛场地是天津奥林匹克中心体育场，沈阳的比赛场地是沈阳奥林匹克体育中心体育场，秦皇岛的比赛场地是秦皇岛奥林匹克中心体育场。

　　作为奥运会的足球比赛场，草地和夜间灯光照明是至关重要的。当然，北京工人体育场也不例外。之前作为国安主赛场的工体，草坪可谓是世界一流的，但灯光照明还没有达到奥运会高清信号转播的需要。

　　据北京市建筑设计研究院工人体育场改建工程总设计师黄盛昕介绍说：“之前的工人体育场罩棚位置比较低，灯的角度比较平，照度分配不合理。为达到没有眩光和完美的电视转播效果，我们增设了照明灯架，从原来四组‘苍蝇拍’变成了如今的六组照明灯架，并通过了风洞试验。”

　　“另外，按照要求，照明设备与水平面见的角度不能大于15度，为此我们还为灯架‘增高’，由原来的24米升高到现在的接近43米。”黄盛昕说：“改造后，工体水平照明达到2000勒克斯，垂直照明为1800勒克斯，310盏灯泡让比赛完全达到高清传播的需要。”

　　经过改造后的体育场实现了无影照明。“原来的照明为点状照明，四个‘苍蝇拍’似的照明系统让人影呈‘十字’状。而现在工体场内是没有人影的。”北京建筑设计研究院工人体育场改建工程项目负责人李建国介绍说。

　　另外，灯架还为赛后举行演唱会预留了照明设备的位置，分层次的照明系统还专设有为运动员热身的照明。从外观上看，由于灯架的增高让工人体育场整个模样都发生了改变，体育建筑的特点更突出了。

　　从1959年金秋举办第一届全运会到现在，北京工人体育场已经走过了半个世纪的风雨历程，其椭圆形混凝土框架混合结构已不能满足奥运会比赛的需要。“工体的每根柱子承载的重量超过了45%，加固结构便是此次改造的重中之重。”李建国说。

　　黄盛昕告诉记者，工体的奥运改造工程土建的第一个部分就是结构加固工程。“我们的一项主要工作是对工人体育场现有结构进行加固。此项工程堪称国内结构加固最复杂、最大的工程之一。主体建筑已使用近五十年，加固规模大，范围广，加固手段多，技术复杂，施工难度大。采用碳纤维加固技术，消能器减震技术，粘钢包钢技术，加大截面技术，体外预应力技术等，基本涵盖了国内结构加固的已有技术，充分体现科技奥运理念，堪称结构加固的百科全书。我们以实践贯彻实施科技奥运的理念。”

　　加固工程堪称国内结构加固最复杂、最大的工程之一，改造后的工体抗震设防达到了7度。李建国介绍说：“我们采用了碳纤维加固技术，消能器减震技术，粘钢包钢技术，加大截面技术，体外预应力技术等，基本涵盖了国内结构加固的已有技术，充分体现科技奥运理念，堪称结构加固的‘百科全书’。”

　　另据李建国介绍，按“建筑抗震设计规范”（GBJ11-89）和“建筑抗震鉴定标准”（GB50023-95）抗震设防7度的标准对工人体育场现有结构进行加固。本工程堪称国内结构加固最复杂工程之一：加固规模大，范围广，加固手段多，技术复杂，施工难度大。采用碳纤维加固技术，消能器减震技术，粘钢包钢技术，加大截面技术，体外预应力技术等，充分体现科技奥运理念，堪称结构加固的“百科全书”。

　　半个世纪来，随着第一届全国运动会等五届全运会，第11届亚洲运动会开、闭幕式及比赛，第21届世界大学生运动会，第9届亚洲杯足球赛等大型体育赛事的举办，半个世纪来，这位目睹了不计其数的体育比赛和各类大型活动的“老人”，见证了新中国建立以来的中国体育事业发展历程。

　　在见证这些历程时，工体也留下了难忘的印记：第11届亚洲运动会的主火炬台连续保留十几年。此次改造，将位于工体北侧的亚运会主火炬台进行了拆除，在原地增设了一台120平方米的超大旋转显示屏。

　　该显示屏与普通显示屏有很大的不同，“高空中的她它可以进行180度旋转。” 李建国向记者介绍道。

　　黄盛昕进一步介绍道，“奥运会赛时，它将面向工体场内，让6万多观众能清晰地看见比赛现场画面。赛后，这个大屏幕可以“掉头”，面向工体北路，播放各种公益广告等等，街上的人同样可以清晰看见。”

　　外窗玻璃变保温 室内装修节能又减耗

　　第一次看到奥运工程改造后的工体，也许您会发现其实工体还和原来一个样儿，不过，您站周围仔细瞧瞧就会发现，窗户和原来不同啦：原来的窗户已经变成了节能双层中空保温窗。

　　据介绍，原来的窗户已不能满足现代节能环保的要求，此次改建将全部更换为绿色环保的铝合金双层玻璃窗。这种中空的玻璃可以保温，实现节能。

　　经过数十年的风水日晒，观众看台大小罩棚有的地方出现漏水的情况，此次施工单位还对工体罩棚进行防水改造，增加配重。看台也进行了防水处理，以及缝隙和护栏改造，同时更换了部分座椅。

　　此外，此次改造工程的室内装修更新和大部分卫生间设备更新。采用节水洁具，感应龙头，节能灯具，降低建筑能耗，体现绿色奥运理念。

　　此次奥运改造在保留原有的残障设施时，还增设了残疾人卫生间，无障碍电梯等无障碍设施。在南侧看台处，还增加了两排残疾人座席，该座席区可以直通无障碍电梯，使残疾人朋友通行无障碍，体现了人文关怀。

　　此次改扩建工程还重作了塑胶跑道及颁奖旗杆，对非奥运区（东区）用房在结构加固后重新装修，恢复。为满足奥运需求而进行的室外工程改造，包括室外道路、场地和绿化改造，以及基建配套设施改造。

　　此外，还更新了改造部分机电设备和给排水系统，对场内原有的给水系统，热水系统、排水系统、雨水系统、消火栓系统、自动喷淋系统及室外给排水系统进行部分更新设备和管线，增设化粪池，消防水池等。（范帆文并摄）

工人体育场外观

体育场内全景

整洁的座席

旋转显示屏

场地内塑胶跑道